5 Open-Source-Anbieter für Übersetzung & Lokalisierung.

Open-Source-Software für Übersetzung & Lokalisierung, die Sie selbst hosten können, mit prüfbarem Quellcode — unabhängig vom Hauptsitz des Entwicklers.

• ApertiumSelbst hosten / Open Source

  Open-Source regelbasierte maschinelle Übersetzungsplattform (GNU GPL) aus dem spanischen regierungsfinanzierten OpenTrad-Projekt, entwickelt von der Transducens-Forschungsgruppe der Universitat d'Alacant; spezialisiert auf unterrepräsentierte und minoritätssprachliche Sprachen, aktiv gepflegt (v3.9.12, April 2025) mit über 100 Sprachpaaren seit 2026.

  Spanien

• MateCatEU-souverän

  Open-Source-Enterprise-CAT-Tool für professionelle Übersetzer entwickelt von Translated srl.

  Italien

• ModernMTEU-souverän

  Adaptive neuronale maschinelle Übersetzungsmotor, der von Übersetzer-Korrektionen lernt.

  Italien

• TolgeeSelbst hosten / Open Source

  Tschechische Open-Source-Lokalisierungs-Plattform (Apache 2.0), entwicklerfreundlich

  Tschechien

• WeblateEU-souverän

  Open-Source-Web-basierte kontinuierliche Lokalisierungsplattform für Entwickler

  Tschechien