5 fournisseurs open source pour Traduction et localisation.

Logiciels Traduction et localisation open source que vous pouvez héberger vous-même, avec un code source vérifiable — quel que soit le siège de l'éditeur.

• ApertiumAuto-hébergé / open source

  Plateforme open source de traduction automatique basée sur les règles (GNU GPL) provenant du projet espagnol financé par le gouvernement OpenTrad, développée par le groupe de recherche Transducens de l'Universitat d'Alacant ; spécialisée dans les langues sous-représentées et minoritaires, activement maintenue (v3.9.12, avril 2025) avec plus de 100 paires de langues depuis 2026.

  Espagne

• MateCatSouverain UE

  Outil CAT d'entreprise open source pour les traducteurs professionnels développé par Translated srl.

  Italie

• ModernMTSouverain UE

  Moteur de traduction automatique neuronal adaptatif qui apprend des corrections des traducteurs.

  Italie

• TolgeeAuto-hébergé / open source

  Plateforme de localisation open source tchèque (Apache 2.0), conviviale pour les développeurs

  Tchéquie

• WeblateSouverain UE

  Plateforme open source de localisation continue basée sur le web pour les développeurs

  Tchéquie