32 Europese leveranciers van Vertaling & Lokalisatie.
Vertaling & Lokalisatie: Vertaalplatformen, lokalisatiebeheer en meertalige contenttools. Hieronder alle leveranciers uit de kennisbank met een hoofdkantoor in de EU of de EER, elk door ons gecontroleerd op hoofdkantoor, eigenaar, hosting en licentie. Niet-Europese leveranciers staan onderaan met een link naar hun Europese alternatieven.
41 leveranciers in totaal: 32 Europees, 5 Amerikaans, 4 overig; 5 open-source. Laatst gecontroleerd: 5 oktober 2026.
Waarom dit telt voor digitale soevereiniteit
Vertaalplatformen verwerken brondocumenten die vertrouwelijke bedrijfsinformatie of persoonsgegevens kunnen bevatten, waardoor de AVG geldt zodra teksten via cloudservices buiten de EU worden verwerkt. Controleer of documenten na verwerking worden verwijderd, waar vertaalengines draaien en of on-premise of EU-gehoste verwerking mogelijk is.
Europese leveranciers
- Across SystemsEU-gehost, niet-EU moeder
Duits vertaalbeheersysteem uit Karlsbad voor enterprise-localisatie en compliance
Duitsland · eigenaar in Canada
- ApertiumZelf-hosten / open-source
Opensource, regelgebaseerd machinevertaalplatform (GNU GPL) voortgekomen uit het Spaanse overheidsgefinancierde OpenTrad-project, ontwikkeld door de Transducens-onderzoeksgroep aan de Universitat d'Alacant; gespecialiseerd in minder gebruikte en geminoriseerde talen, actief onderhouden (v3.9.12, april 2025) met ruim 100 taalparen in 2026.
Spanje · open-source
- CrowdinEU-soeverein
Cloud-gebaseerd lokalisatiebeheerplatform voor agile software-teams
Estland
- DeepLEU-soeverein
AI-aangedreven vertaalservice bekend voor hoogwaardige neurale machinevertaling
Duitsland
- eTranslationEU-soeverein
Gratis beveiligde machinevertaaldienst van de Europese Commissie voor overheden, kmo's en ngo's, ondersteunt alle 24 EU-talen.
België
- Gingout (Stoquart)EU-soeverein
Spaans vertaalbeheersysteem met vast tarief, ontwikkeld door professionele vertalers, van Stoquart Spain.
Spanje
- GridlyEU-soeverein
Zweeds alles-in-één lokalisatieplatform (Helsingborg) dat vertaalbeheer, contentbeheer en AI/CAT-functies combineert.
Zweden
- LanguageWireEU-soeverein
Enterprise language management platform voor vertaling en content creation
Denemarken
- LingoHubEU-soeverein
Oostenrijks cloudgebaseerd vertaalplatform (Linz) met Figma-integratie en AI-gedreven workflows voor developers en designteams.
Oostenrijk
- LocalazyEU-soeverein
Tsjechisch ontwikkelaarsgericht platform voor continue lokalisatie met CI/CD-integratie.
Tsjechië
- LocizeEU-soeverein
Zwitsers, onafhankelijk eigendom TMS-platform voor continue lokalisatie van software, met diepe i18next-integratie; klantvertaaldata wordt gehost op AWS Ierland (EU, AVG), bedrijfsvoering via Zwitserse hosting (FADP).
Zwitserland
- LokaliseEU-soeverein
Vertalingsbeheerssysteem ontworpen voor ontwikkelaars en productteams
Letland
- MateCatEU-soeverein
Open-source enterprise CAT-tool voor professionele vertalers ontwikkeld door Translated srl
Italië · open-source
- memoQEU-soeverein
Hongaarse vertaal- en lokalisatieomgeving uit Boedapest voor professionele vertalers en LSPs
Hongarije
- ModernMTEU-soeverein
Adaptieve neurale machinetranslatie-engine die leert van correcties van vertalers
Italië · open-source
- Pangea GlobalEU-soeverein
Cypriotisch platform voor vertaalbeheer en lokalisatiediensten (Limassol) voor enterprise-vertaalworkflows.
Cyprus
- PhraseEU-soeverein
Lokaliseringsplatform met TMS, machinetranslatie en software-lokalisatietools
Duitsland
- Phrase TMSEU-soeverein
Duits-Tsjechisch translation management system uit Hamburg en Praag (voorheen Memsource)
Duitsland
- PlunetEU-soeverein
Duitse workflowsoftware voor vertaalbureaus en -afdelingen, inclusief tolkmodule.
Duitsland
- Prompsit Language EngineeringEU-soeverein
Spaans taaltechnologiebedrijf (Elche, spin-off van de Universiteit van Alicante) gespecialiseerd in domeinspecifieke machinevertaling.
Spanje
- RedokunEU-soeverein
Italiaans platform voor collaboratieve documentvertaling met AI-suggesties.
Italië
- SimpleLocalizeEU-soeverein
Pools ontwikkelaarsvriendelijk vertaalbeheerplatform (opgericht 2019) met realtime samenwerking, AI-vertaling en GitHub/GitLab-integratie.
Polen
- SmartcatEU-soeverein
AI-vertaal- en localisatieplatform met geïntegreerde marktplaats voor linguïsten
Nederland
- SYSTRANEU-soeverein
Franse pionier in automatische vertaling (1968), nu eigendom van ChapsVision.
Frankrijk
- TildeEU-soeverein
Lets taaltechnologiebedrijf (Riga, opgericht 1991) met neurale machinevertaal-API's en spraaktechnologie, gericht op Europese talen.
Letland
- TolgeeZelf-hosten / open-source
Tsjechisch open-source (Apache 2.0) ontwikkelaarsvriendelijk lokalisatieplatform.
Tsjechië · open-source
- TransifexEU-gehost, niet-EU moeder
Localiseringsplatform voor digitale content met developer-vriendelijke integraties
Griekenland · eigenaar in Verenigde Staten
- TranslatedEU-soeverein
AI-uitgebreid professioneel vertalingsbedrijf en maker van MateCat en ModernMT
Italië
- WeblateEU-soeverein
Open-source webgebaseerd continuous localization platform voor ontwikkelaars
Tsjechië · open-source
- WeglotEU-soeverein
Website-vertalingsoplossing die integreert met elke CMS voor meertalige sites
Frankrijk
- WordbeeEU-soeverein
Luxemburgs cloudgebaseerd translation management system voor LSPs en enterprises
Luxemburg
- XTM CloudEU-soeverein
Hongaars enterprise vertaalbeheersysteem met 880+ talen.
Hongarije
Niet-Europese leveranciers in deze categorie
Per leverancier de pagina met Europese alternatieven en het soevereiniteitsprofiel.
- Niet-EU leverancierGengoJapan · 8 EU-alternatieven
- Niet-EU leverancierLiltVerenigde Staten · 8 EU-alternatieven
- Niet-EU leverancierOneSkySingapore · 8 EU-alternatieven
- Niet-EU leverancierPOEditorVerenigde Staten · 8 EU-alternatieven
- Niet-EU leverancierProtemosOekraïne · 6 EU-alternatieven
- Niet-EU leverancierRask AIVerenigde Staten · 8 EU-alternatieven
- Niet-EU leverancierSmartlingVerenigde Staten · 8 EU-alternatieven
- Niet-EU leverancierStepesVerenigde Staten · 8 EU-alternatieven
- Niet-EU leverancierTrados (RWS)Verenigd Koninkrijk · 8 EU-alternatieven
Veelgestelde vragen
Welke Europese leveranciers van Vertaling & Lokalisatie zijn er?
De kennisbank telt 32 Europese leveranciers van Vertaling & Lokalisatie, onder meer Across Systems, Apertium, Crowdin en DeepL. Elk record is gecontroleerd op hoofdkantoor, uiteindelijke eigenaar, hostinglocaties en licentie.
Zijn er open-source opties voor Vertaling & Lokalisatie?
Ja. Open-source Vertaling & Lokalisatie-software uit Europa is onder meer Apertium, MateCat, ModernMT en Tolgee; die kunt u zelf hosten met de encryptiesleutels in eigen beheer.